-
1 опера
ж.opéra mкласси́ческая о́пера — opéra classique
петь в о́пере — chanter à l'opéra
соли́ст о́перы — soliste m de l'opéra
••э́то из друго́й о́перы, э́то не из той о́перы разг. шутл. — прибл. cela n'a rien à voir avec
* * *ngener. drame lyrique, opéra -
2 оперный
-
3 комическая опера
adjgener. opéra bouffe, opéra-comique -
4 мыльная опера
adjcolloq. soap opéra -
5 Оперный театр
adjgener. Grand Opéra (в Париже) -
6 Отделение Париж-Опера
nlaw. AGENCE PARIS OPERADictionnaire russe-français universel > Отделение Париж-Опера
-
7 Правила бронирования билетов на спектакли, концерты, оперу, балет и спортивные мероприятия
nbusin. Les conditions de réservation des billets pour les spectacles, concerts, opéra, ballets et manifestations sportivesDictionnaire russe-français universel > Правила бронирования билетов на спектакли, концерты, оперу, балет и спортивные мероприятия
-
8 артист
acteur m, comédien m, artiste m* * *м.acteur m, comédien m, artiste mнаро́дный арти́ст — artiste du Peuple
о́перный арти́ст — chanteur m d'opéra
арти́ст кино́ — acteur de cinéma
драмати́ческий арти́ст — artiste dramatique, comédien m
эстра́дный арти́ст — artiste de variétés
арти́ст бале́та — danseur m de ballet
* * *ngener. fantaisiste, forain, homme de théâtre, artiste -
9 артистка
-
10 балет Парижской оперы
ncultural. ballet de l'Opéra de ParisDictionnaire russe-français universel > балет Парижской оперы
-
11 большая опера
adjcultural. grand opéra (разновидность романтической оперы во Франции в 20-40-е гг. 19 века) -
12 либретто
-
13 лирическая опера
adjcultural. opéra lyrique -
14 многосерийная сентиментальная пьеса
adjcolloq. soap opéraDictionnaire russe-français universel > многосерийная сентиментальная пьеса
-
15 монтаж
м. в разн. знач.montage mмонта́ж кинофи́льма — montage d'un film
литерату́рный монта́ж — montage littéraire
монта́ж о́перы для ра́дио — arrangement m d'un opéra pour la radio
* * *n1) gener. ajustage, installation, mise en place, plantation, câblage, montage (тж кино, радио)2) eng. assemblage, installation (процесс)3) construct. ajustement, pose4) metal. monture5) IT. assemblage (напр. ЭВМ)6) busin. pose (d'un élément de construction) -
16 музыкальный театр
adjgener. théâtre lyrique, opéra -
17 научно-фантастический фильм или роман о межпланетных путешествиях
advgener. space opéraDictionnaire russe-français universel > научно-фантастический фильм или роман о межпланетных путешествиях
-
18 он поёт в Опере
prongener. il s'entendre à l'Opéra -
19 опера-балет
ngener. opéra-ballet -
20 опера-буфф
ngener. opéra bouffe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Opera Mini — 6 displaying Wikipedia s main page. Developer(s) … Wikipedia
Opera (web browser) — Opera Opera 11.51 displaying Wikipedia on Windows 7. Developer(s … Wikipedia
Opera in German — is the opera of the German speaking countries, most notably Germany (or the historic states which now form the Federal Republic of Germany) and Austria. This article focuses on opera in the German language, with brief mentions of German or… … Wikipedia
Opera — Opera 11.50 unter Windows 7 … Deutsch Wikipedia
Opera national de Paris — Opéra national de Paris Pour les articles homonymes, voir Opéra de Paris. La façade de l Opéra Garnier sous le soleil d hiver L Opéra national de Paris est un … Wikipédia en Français
Opéra National de Paris — Pour les articles homonymes, voir Opéra de Paris. La façade de l Opéra Garnier sous le soleil d hiver L Opéra national de Paris est un … Wikipédia en Français
Opéra de Paris (institution) — Opéra national de Paris Pour les articles homonymes, voir Opéra de Paris. La façade de l Opéra Garnier sous le soleil d hiver L Opéra national de Paris est un … Wikipédia en Français
Opéra national de paris — Pour les articles homonymes, voir Opéra de Paris. La façade de l Opéra Garnier sous le soleil d hiver L Opéra national de Paris est un … Wikipédia en Français
Opera Mini — … Википедия
Opera 10 — displaying Wikipedia on Windows 7. Developer(s) … Wikipedia
OPÉRA — L’OPÉRA, né à Florence aux environs de 1600, est parti à la conquête de l’Europe et a connu un succès qui ne s’est jamais démenti. Les grandes œuvres qui jalonnent son histoire constituent autant de moments privilégiés où la création musicale… … Encyclopédie Universelle